微软Office与国产UOF办公软件实现互操作

wz***

　　据微软今天宣布，UOF-Open XML转换器2.0版完成并投入使用，全球各地的用户可以从开源软件库SourceForge.net免费下载该转换器。这意味着微软Office用户可以通过该转换器读写和存取UOF格式的文件，包括字处理文件、电子表格文件和演示文件。

　　UOF-Open XML 转换器项目由微软公司发起，北京航空航天大学、北京信息科技大学、清华大学、联想利泰等共同参与，合作开发的一个开源项目，其目标是实现UOF(中文办公软件按文档格式规范)和Open XML之间文档的互操作。据介绍，相比去年发布的支持文字处理(Word)文档双向转换的1.0版，UOF-Open XML转换器2.0版实现了UOF和Open XML之间文字处理文档(DOC)，电子表格文档(XLS)和演示文档(PPT)所有三种文档形式的双向转换，“不仅可以打开阅读，也可以编辑修改。”该转换器项目组负责人、北京航空航天大学林学练说。

　　文档格式标准之间的差异性给不同格式文件之间的互操作带来难题。国家电子政务标准化总体组副组长李宁对腾讯科技说：“目前两个标准之间的差异性是未来互操作进一步完善需要解决的问题。”另据了解，办公文件中例如模版、公章等还不能通过UOF-Open XML 转换器2.0版完全一致地转换，而在国内电子政务领域，公章的应用十分重要，公章实际上起着电子签名的效力。对此，林学练在接受腾讯科技采访时表示：今天发布的是2.0版本，未来还会根据文档格式标准的发展变化对后续版本的编译器做相应的调整。

　　目前世界范围内三大文档标准格式分别为2007年5月成为国际标准的OpenDocumen文档格式(简称为ODF)、中国国家标准《中文办公软件文档规范》(简称为UOF)、及微软Office Open XML(简称为OOXML).

　　UOF是中文办公软件文档格式规范。2002年，中国科学院软件研究所联合红旗中文2000、金山、永中、中标等国内办公软件企业组成中文办公软件工作组。2003年，国家标准化管理委员会提出了国家标准计划项目，要求国内3家科研院所和5家单位共同起草了具有自主知识产权的UOF。2007年4月，UOF获批成为国家标准。

　　从2007年开始，微软与北京航空航天大学牵头的多个科研所及公司组成联合工作小组就开始了UOF和Open XML转换器的研发工作。通过转换器，Office用户可以在下拉菜单的可用文件格式清单中找到UOF 文档格式，还可以把UOF设置成为文档保存默认格式。该转换器可以独立进行不同文档格式之间的转换。

　　“化学反应”

　　据微软中国平台战略总监李科研介绍，微软总部由公司高管牵头成立了一个“互操作性高管客户委员会”，邀请了来自全球各地公共部门和私营部门的35位首席信息官和首席技术官，共同来确定客户面临的主要的互操作性挑战，并改善微软和其他厂商产品的互操作性。

　　“中国也有类似工作组，也有十几位专家参与其中”。

　　实现互操作的核心是数据。“但互操作的根本是人和人的合作，例如，当微软和Novell的工程师走到一起，双方建立合作之后，机制就改变了，竞争对手之间的化学反应就发生了改变。”李科研用“化学反应”来形容不同技术阵营之间从竞争走向合作的历程。

　　而据微软大中华区首席技术官李志宵介绍，在中国，微软关注三种互操作场景，包括同一个平台上的不同文档格式的互操作、异构平台上相同文档格式的互操作以及异构平台上不同的文档格式的互操作。“目前，不同格式的文档的互操作还通过翻译器来完成，随着两种标准的进一步发展，对转换器的研发、维护和推广也将持续进行。”李志宵说。